10 bonnes séries télévisées transformées en mauvais films

TM & copyright ©20th Century Fox Film Corp. All rights reserved/courtesy Everett Collection

A Hollywood, ça fait un moment qu’il y a un manque d’originalité et de créativité, et ça se voit lorsque des séries et films du passé refont surface sous les traits d’un blockbuster moderne. Bien que le recyclage des idées paraisse paresseux, c’est aussi une décision intelligente puisque les studios et compagnies de production s’accrochent à des bases de fans bien établies et leur donnent ce qu’ils adorent : une poule aux œufs d’or. Le problème, c’est que même si tout est prêt pour leur succès, certains films sont vraiment mauvais, ce qui entraine une légion de fans fâchés qui se sentent insultés par le plus récent ajout à leur franchise préférée. Que ce soit le casting, l’écriture ou le film qui soit mauvais, il y a de nombreuses bonnes séries qui ont été ternies par de mauvaises adaptations au cinéma. Voici la liste de ces navets d’Hollywood !

10. Transformers

Il est vrai que techniquement, aucun des films Transfomers n’a été un flop, et que le premier était OK, sauf pour le choix du personnage féminin principal incarné par Megan Fox. Son jeu était horrible, mais bizarrement, les choses n’ont fait qu’empirer après qu’elle ait disparu du casting, car les fans étaient encore moins impressionnés par le troisième volet. La série animée Transformers, cependant, était adorée. Elle n’a été diffusée que de 1984 à 1987, mais a été suffisante pour donner naissance à d’autres séries télévisées et à un excellent film d’animation avec les voix d’Orson Welles, de Judd Neslon et de Leonard Nemoy. Les films Transformers sont une base de la culture pop, mais les volets les plus récents sont considérés comme une blague de la culture pop.

©Paramount Pictures/courtesy Everett Collection

©Paramount Pictures/courtesy Everett Collection

9. Les Aventures de Rocky et Bullwinkle

The Rocky and Bullwinkle Show était une série mignonne, drôle, pleine d’esprit et étonnamment bonne basée sur un écureuil volant et son ami orignal simple d’esprit. La série a été adorée lors de sa diffusion entre 1959 et 1964. Les années 2000 ont été une excellente période pour la résurrection de classiques. Même les personnes qui n’étaient pas nées lors de la diffusion de l’original pensaient que le film allait être excellent. Ça n’a pas été le cas. Ce qui a mal tourné est un petit mystère. Le réalisateur était bon, le casting impressionnant, incluant Rene Russo, Jason Alexander, Randy Quaid et Robert De Niro, mais le film n’en a pas pour le moins été raté. Il n’était ni amusant ni plein d’esprit. En fait, il était mondain et ennuyant, ce qui était dommage pour ceux qui se réjouissaient de revisiter le Rocky et Bullwinkle Show.

Source: Capella International

Source: Capella International

8. Max la Menace

Une autre série classique, Max la Menace a été transformée en blague de film moderne en 2008, soit exactement 38 ans après que Don Adams ait honoré nos écrans en incarnant l’agent secret maladroit Maxwell Smart. Le charme d’un espion inepte a été perdu lorsque Steve Carell a repris le rôle. Bien que le film ait présenté de bons moments, ils n’étaient pas suffisants pour en faire un bon film. Étonnamment, le film avait un casting assez formidable avec Anne Hathaway, Terence Stamp, Dwayne Johnson et même Bill Murray. Il est vraiment dommage que cette série ait été transformée en si mauvais film, car il aurait dû être l’un des meilleurs.

©Warner Bros./courtesy Everett Collection

©Warner Bros./courtesy Everett Collection

7. Starsky et Hutch

Starsky et Hutch était l’une des séries les plus typiques des années 1970 avec Drôles de dames et L’homme qui valait trois milliards. Malheureusement, Drôles de dame a fait bien mieux lorsqu’elle a été adaptée au cinéma des années plus tard. David Soul et Paul Michael Glaser était un excellent duo dynamique avec leur emblématique Ford Torino. Bien qu’Owen Wilson et Ben Stiller aient fait une excellente équipe par le passé, cette fois-ci, ils n’ont fait que parodier l’équipe classique. En bref, ils n’étaient pas drôles. Ils ne faisaient que jouer aux imbéciles, et pour les fans de ces acteurs, il semble juste que les personnages de Zoolander aient été transplantés dans un autre film. Pire encore, Snoop Dogg a incarné le rôle de Huggy-les-bons-tuyaux. Les fans de la série n’ont pas été heureux par les formes prises par ce remake.

(c) Warner Brothers/courtesy Everett Collection

(c) Warner Brothers/courtesy Everett Collection

6. Ma sorcière bien-aimée

Ma sorcière bien-aimée était une excellente série qui a été diffusée pendant huit saisons de 1964 à 1972. À ce jour, ses rediffusions sont toujours populaires grâce à son scénario et son écriture intelligents, et des acteurs spectaculaires. Parce que la série a continué à être une favorite bien après sa diffusion originale, ce n’est pas surprenant que Sony Pictures ait pensé que faire un remake en 2005 serait une bonne idée. C’était une bonne idée… mais le résultat était moins bon. Au lieu d’imiter la série, le film prend de nouveaux tournants dans lesquels les acteurs principaux jouent dans un remake de la série. Nicole Kidman est bien sûr excellente, mais le film manquait de direction et complètement manqué de moments drôles, les rires se faisant rares. Pour empirer les choses, il y avait un manque complet d’alchimie entre Kidman et Will Ferrell à l’écran. Il vaut mieux que les fans oublient que ce navet ait jamais été tourné et se contentent des rediffusions de la série originale.

 (c) Columbia/courtesy Everett Collection

(c) Columbia/courtesy Everett Collection

5. Shérif, fais-moi peur

Au vu du casting de ce film, il n’est pas étonnant qu’il ait raté le coche. Shérif, fais-moi peur est une autre excellente série des années 1970 et 1980 qui met en vedette les frères Bo et Luke Duke, leur magnifique cousine Daisy et leur hilarant oncle Jesse tandis qu’ils passent de mésaventure en mésaventure avec l’aide de leur Dodge Charger 1969, un personnage en lui-même nommé General Lee. Lors de la sortie du film en 2005, il a prouvé être le désastre prévu par de nombreux fans au vu du casting constitué de Seann William Scott, Johnny Knoxville, Jessica Simpson et Willie Nelson. La dissonance et l’éventail de compétences des acteurs ont transformé ce film en comédie, mais pas de la bonne manière. Tout le monde sait que Simpson ne sait pas jouer, ce qui rend la scène ridicule de car wash difficile à oublier. Pire que ça, en plus d’avoir terni la série classique, Simpson a détruit la chanson ‘These Boots Are Made For Walking’.

Source: Warner Bros.

Source: Warner Bros.

4. Sex and the City

Sex and the City était une excellente série aimée par de nombreux fans fidèles, et donc, après la fin de la série, il était naturel de vouloir continuer à amasser des dollars avec l’histoire et les personnages à l’aide de films. Malheureusement, les producteurs ont vraiment fini par détruire tout ce qu’il y avait de bon. Le premier film a transporté le drame et les scénarios de la série vers des extrêmes, et les fans se sont vraiment demandés pourquoi. La misandrie était d’une importance capitale. Steve trompe Miranda – quelque chose que le Steve que nous connaissions et aimions n’aurait jamais fait. Si le premier film n’était que l’ombre de la série originale, le deuxième était vraiment mauvais en comparaison. Les femmes quittent New York, qui représente en fait le cinquième personnage de la série, pour Abu Dhabi. Pour une raison quelconque, Carrie tombe sur son ancien petit-ami Aidan Shaw sur place. Les deux films étaient une perte de temps et les fans ont été impardonnables dans leurs critiques de ce qui aurait dû être de bons films.

Source: New Line Cinema

Source: New Line Cinema

3. G.I. Joe

Sur papier, G.I. Joe : le Réveil du Cobra aurait dû être un très bon film. Il se basait sur une excellente histoire déjà bien connue grâce aux célèbres figurines d’actions et séries des années 1980. Il présentait également un excellent casting qui pouvait vraiment donner le film d’action parfait. Mais le résultat était moins qu’excitant. Plutôt ringard et caricatural. Il présentait toutes les explosions et scènes de combat des films d’action habituels, mais tous les excellents acteurs et actrices impliqués étaient sous la moyenne. Les spectateurs ont été très déçus, mais ce n’étaient pas les seuls. Channing Tatum, qui a décroché le rôle de Duke, a récemment admis que lui aussi détestait le film : ‘ Écoute, honnêtement, je déteste ce film. Je déteste ce film ! J’ai été poussé à faire ce film’. Les critiques des fans sont une chose, mais la critique d’une star du film prouve qu’il était vraiment mauvais.

©Paramount/Courtesy Everett Collection

©Paramount/Courtesy Everett Collection

2. Les Sentinelles de l’air/Thunderbirds

Les Sentinelles de l’air était une série vraiment originale lors de sa diffusion de 1965 à 1966. Elle utilisait la supermarionation dans sa production avec des marionnettes, des maquettes à petite échelle et des effets spéciaux, et était placée dans le futur. Au vu du film Team America, Police du monde en 2004, il est évident que la supermarionation peut toujours engranger de l’argent même lorsque le public est habitué à des effets spéciaux très techniques. Malheureusement, le remake Thunderbirds n’a pas utilisé cette technique en 2004. Le film a opté pour la voie de l’action en direct et a misérablement raté son casting et ses effets spéciaux, entrainant un navet et des critiques négatives. L’une des critiques les plus dures est venue du créateur de la série originale, Gerry Anderson, qui a déclaré que le film était ‘la pile de merde la plus grande que j’aie vue dans toute ma vie’.

Premium--

Premium–

1. Les Trois Stooges/Corniauds

Une série classique populaire transformée en mauvais film est une déception pour les fans ; qui peuvent cependant l’ignorer et espérer que personne ne manquera à nouveau de respect à l’histoire. Mais salir une troupe comme Les Trois Stooges n’est pas facile à pardonner. La troupe des Trois Stooges a été diffusée de 1960 à 1972 et nous a offert les plaisantins bien connus Curly, Larry et Moe. Bien qu’un film ait été planifié pendant des décennies, il n’est sorti qu’en 2012. Il peut avoir reçu de bonnes critiques ou du moins des réactions mitigées, mais la vérité, c’est que le film n’arrive pas à la cheville du patrimoine établi par ces comédiens burlesques. Les acteurs se sont bien débrouillés, mais l’humour n’était pas efficace et un peu forcé. Ajouter des membres du casting de Bienvenue à Jersey Shore pour attirer un public plus jeune était non seulement insultant à la jeunesse (si vous ne savez pas qui sont les Trois Stooges, c’est votre problème), mais également à la série, qui n’aurait jamais dû connaitre une adaptation si mauvaise.

TM & copyright ©20th Century Fox Film Corp. All rights reserved/courtesy Everett Collection

TM & copyright ©20th Century Fox Film Corp. All rights reserved/courtesy Everett Collection

X